工作职责
Role purpose 岗位目的
• As part of a growing Product Safety team in China, to provide specialist technical expertise and advice related to Environmental Safety (ES) to projects and to the wider business on product related issues. This will require working with the Syngenta China regulatory, biology and commercial teams to understand detailed project requirements. Interactions with the global Product Safety organisation in other regions is also required as is the need to interact with regulatory agencies and scientific organisations within China.
作为中国不断发展的产品安全团队的核心成员，负责为项目和业务提供环境安全领域的专业技术支持和咨询建议。需要跨部门与先正达中国法队、药效和市场商务等团队密切合作，深入理解项目需求，同时与全球其他区域的产品安全团队保持精密沟通，并与中国的农药登记监管机构和科研机构建立良好的关系。
Accountabilities 岗位职责
• As an expert in the field of ecotoxicology, environmental fate, or environmental risk assessment, manage the delivery of environmental safety relevant work to support CP registrations in China.
作为生态毒理、环境归趋或环境风险评估领域的技术专家，管理和支持中国农药登记环境安全相关工作。
• Provide technical expertise to identify and solve key scientific problems, with a focus on how to provide data and risk assessment in ways acceptable to ICAMA.
运用技术专业知识识别并解决关键技术问题，确保试验数据和风险评估等符合监管部门要求。
• Represents Syngenta in key discussions with external regulatory agencies e.g. ICAMA and other stakeholders to negotiate issues on the acceptability of results and procedures for active ingredients and products under review.
在原药和制剂产品登记过程中，代表公司与外部监管机构（如ICAMA）和其他利益相关方就环境安全相关问题进行技术沟通和谈判。
• By understanding the current and evolving Chinese regulatory guidelines for ecotoxicology, environmental fate or risk assessment to provide advice to project teams, highlighting project risks and potential solutions.
深入了解并跟踪生态毒理、环境归趋和环境风险评估相关法规要求的变更，为项目团队提供专业技术支持，识别项目风险并制定解决方案。
• Work with other ES technical experts on the design of new or unfamiliar studies and assessments in China; may have lead responsibility for complex studies or programmes of work.
与其他环境安全技术专家合作，主导开展创新性研究和评估工作。
• Plays a proactive role in the management of key technical issues and assisting in the definition of future technical strategy for Product Safety in China including input into the development of positions on regulatory risk assessment methodology in China.
积极参与技术难点攻关，协助制定中国产品安全相关的技术战略，为风险评估方法的完善提供专业建议。
• Help ES Science Delivery Lead to develop strategies to manage existing and upcoming ES related regulatory issues by understanding the changing regulatory environments in China, and take the lead to manage such issues together with industry partners.
协助环境安全科学交付负责人制定战略规划，密切关注监管政策变化，与行业伙伴共同应对环境安全监管挑战。
• To work with Syngenta environmental safety experts globally to ensure the requirements for China are understood and to facilitate the use of wider company expertise in China.
与全球环境安全专家合作，促进先正达全球环境安全技术资源在中国获得更广泛的应用。
任职要求
Critical knowledge 关键知识
• Qualified to at least degree level in a scientific subject.
理工科相关专业硕士及以上学历
• Technically trained in ecotoxicology, environmental fate or environmental risk assessment through a combination of education and work experience.
具备农药登记生态毒理、环境归趋或环境风险评估等领域的专业背景和相关经验
• An understanding of the current and evolving Chinese regulatory requirements for environmental safety and risk assessments.
熟悉中国农药登记环境安全和风险评估的法规要求及发展趋势
Critical experience 关键经验
• Experience of advocating technically robust positions internally and with regulatory authorities.
具有与监管机构进行专业技术沟通的经验
• Experience of technical project/programme leadership.
具有技术项目管理经验
• Experience in conducting and interpreting environmental studies and analysing and utilizing complex data in risk assessments to support product registrations.
具有开展环境影响试验、能够分析和利用复杂数据进行风险评估以支持产品登记的经验
• Experience in making and justifying interpretations of complex databases for pesticides and across groups of related chemicals.
具备对农药和相关化学品复杂数据进行分析和论证的能力
Critical capabilities 关键能力
• Inspire and engage with stakeholders and external audiences.
优秀的沟通协调能力
• Ability to build networks internally and externally.
具备建立和维护内外部关系网络的能力
• Working in multi-disciplinary project teams.
优秀的跨部门协作能力
• Skilfully plan, organize and monitor performance to meet deadlines.
能够熟练地计划、组织和管理相关任务并按期交付
• Capable of demonstrating good technical judgement.
具有良好的专业技术判断能力
• Creative problem solving/interpretation skills.
具备创新性思维和问题解决的能力
• Ability to work independently whilst also involving others when appropriate.
能够独立工作，同时具有团队协作精神
• Proficient in English.
精通英语，具备优秀的英语听、说、读、写能力，能够流畅进行专业技术交流